Poem readers

Identify the collection. Read your poem.

Choose the temple or source before a lot number. Original artwork, poems and interpretations keep their context. Draw, read local stories or prepare a visit.

Original Shoushanyan first-lot image, Jiazi — Original first-lot image from Shoushanyan; the poem and source interpretation are retained.

Start with these sources

Original first-lot image from Wujia Longcheng Temple — Original first-lot image from Longcheng Temple; identify a poem by its temple and collection as well as its number.

Longcheng · first lotFull original text and source interpretation; temple identifies the numbered lot.Original content retains its Chinese text and source

Shoushanyan · first lot, JiaziOpen and share the same poem through its original ad_id.Original content retains its Chinese text and source

Original king-lot artwork from Shoushanyan Guanyin Temple — Original Shoushanyan king-lot image, identified separately from its sixty numbered lots.

Shoushanyan · king lotKing-lot position and identity remain separate from numbered lots.Original content retains its Chinese text and source

Identify and prepare

Temple, source and collection
Original number or king lot
Original artwork, poem and interpretation

I know the lot number

Choose the temple or source first. The same number in different collections identifies different texts.

Temple / source

Prepare a visit with source information

Photographs are source records. Confirm current transport, opening and event arrangements with the chosen temple.

Sijie visiting reference Shengdi source article and map

Explore by your role

Poem readersIdentify the collection. Read your poem.

Wong Tai Sin fortune-stick jar image used by the Kaucim experience — Jar image from the Kaucim source experience; the service and interpretation sources are identified separately.

Pilgrims and fortune seekersChoose a source. Follow its experience.

Pingtung Shengdi Temple front view from the source article — Source-article photograph of Shengdi Temple; the article author and source remain identified. This is not a live view.

Cultural visitorsRead the story. Prepare a visit.

Entrance hall, offering tables and painted details at Sijie Fude Temple — Source photograph of Sijie Fude Temple entrance hall; Outlookxp, CC BY-SA 4.0. This is not a live view.

Content custodians and researchersKeep the sources clear. Prepare a page.

Translated navigation does not translate the original poems. Traditional and Simplified Chinese texts are preserved. Photos are source records; confirm current opening and events with the temple.